الملحنة أريسا أوكيهازاما والمنتج الموسيقي يوشيكي كوباياشي يتحدثان عن الجانب الموسيقي في أنمي The God of High School

 

الآن وبعد عرض أنمي The God of High School (إله الثانوية) أحدث أعمال كرانشي رول الأصلية، نقدم لكل من يتطوق لمعرفة المزيد عن خلف كواليس هذه السلسلة المزيد من المحتوى! أتيحت لنا فرصة مؤخرًا للتحدث مع المنتج الموسيقي يوشيكي كوباياشي والموسيقية أريسا أوكيهازاما اللذان عملا سويًا على الموسيقى التصويرية في الأنمي وطرحنا عليهما جميع أنواع الأسئلة حول وظائفهما وعملية التأليف الموسيقي وما آراؤهما حول السلسلة بشكل عام. إليكم المقابلة بالكامل في الأسفل:

 

 

كيف انضممتما إلى طاقم إله الثانوية؟


أريسا أوكيهازاماعرفني المنتج الموسيقي يوشيكي كوباياشي إلى السلسلة التي رأيت بأنها مثيرة للاهتمام حقًا لذلك قررتُ المشاركة في المشروع.


يوشيكي كوباياشي: كانت بداية الأمر مع أنمي Jujutsu Kaisen فقد كانت تلك ثمرة أول تعاون مع المخرج بارك. حضرت اجتماعًا لكتابة السيناريو ل Jujutsu Kaisen وأتحيت لي الفرصة للخروج لتناول بعض المشروبات مع المخرج بارك بعد الاجتماع وفي ذلك الحين تعرفتُ لأول مرة على سلسلة إله الثانوية. بدا الأمر كما لو أنه كان يواجه به بعض التحديات وقال إنه لم ينجح أي شيء بخصوص الجانب الموسيقي بعد لذلك عرضتُ طوعًا العمل في المشروع. أردتُ أن أكون جزءًا منه لأن التحدث مع المخرج بارك جعلني مهتمًا بفكرة الأنمي وبدا أن الجانب الموسيقي سيشكل تحدٍ ممتع.
 

أوكيهازاما-سان، كيف كانت تجربتكِ بالعمل على أنمي للمرة الأولى؟ هل تريدين تكرار التجربة في المستقبل؟


أوكيهازاما: يتطلب الأنمي العديد من الأغاني ومجموعة متنوعة من الأنماط اللحنية لذلك شكل الأمر تحديًا كبيرًا لكنني تعلمت الكثير من العملية ووجدتها مُرضية للغاية. على وجه الخصوص، تمكنت من متابعة عزف الآلات الموسيقي الكورية عند صنع بعض الأغاني وحتى أنني لمستها! لقد كانت تجربة فريدة وأنا ممتنة حقًا. آمل أن أعمل على العديد من إنتاجات الأنمي في المستقبل.

 

 

كوباياشي-سان، كيف كان العمل على إله الثانوية مقارنةً بالمشاريع السابقة؟ هل هناك أي شيء جعل من هذه التجربة مميزة؟

كوباياشي: نظرًا لأن إله الثانوية يدور في كوريا، استخدمنا الموسيقى الكورية والآلات الشعبية لأجله، حتى أنني سافرتُ إلى كوريا مع المخرج بارك ومؤلفة الموسيقى أوكيهازاما-سان حيث حضرنا محاضرة من قبل متخصص حول الآلات الشعبية الكورية وتعلمنا عن سامول نوري (تعريف: نوع موسيقى إيقاعية نشأت في كوريا). موسيقى سامول نوري أسلوب حديث للغاية باستخدام الأدوات الشعبية لذلك حتى أناس معاصرون مثلنا سعدوا بها. المزج ما بين عناصر من سامول نوري مع مؤلفات أوكيهازاما-سان أتت بنتائج مذهلة وعندما جمعت مع التحريك الممتاز للمشاهد أصبح المنتج النهائي في حالة قد تصيب أي شخص بالقشعريرة.
 

هل هناك اختلافات بين التأليف الموسيقي للأنمي مقارنةً بتأليف أنماط أخرى من الموسيقى؟


كوباياشي: لا أقوم بتأليف الموسيقى لذلك لا يمكنني أن أعطي إجابة وافية في هذا الجزء لكنني أعلم أن كل ملحن مختلف وفريد بحد ذاته. لذا من منظوري أرى أن أكبر فرق بين موسيقى إله الثانوية وإنتاجات الأنمي الأخرى يكمن في أن أوكيهازاما هي من تؤلف الموسيقى لإله الثانوية.
 

أوكيهازاما: في اليابان على الأقل أعتقد أن هناك فرقًا كبيرًا بين موسيقى الأنمي والموسيقى الأخرى للأفلام وللمسلسلات المتلفزة. على سبيل المثال، العوالم التي يتم تصويرها في الأنمي ليست بتاتًا كتلك التي في الحياة الواقعية اليومية لهذا يستدعي الأمر استخدام آلات مختلفة وألحان فريدة وبما أن إله الثانوية يدور في كوريا، استخدمنا الآلات كورية لبعض أغنياته.
 

 

 

هل لدى كلاكما أنواع موسيقى أو موسيقيين ملهمين لكما في عملكما الخاص؟


أوكيهازاما: لطالما كنتُ من محبين الأفلام والمسلسلات لهذا إلهامي يأتي من الموسيقى التصويرية.


كوباياشيعندما كنت طالبًا، استمعتُ إلى الكثير من الموسيقى كلاسيكية وإندستريال روك (الروك الصناعي يحوي على أصوات روبوتات). أعتقد أنني تأثرت بشكل خاص بـ Nine Inch Nails (فرقة روك أمريكية) ولا سيما نهج ترينت ريزنور (مغني وموسيقي أمريكي) في الموسيقى.

 

نعود إلى إله الثانوية، ما الذي أبهركما بهذا المشروع في البداية؟


أوكيهازاما: بجانب شعوري بالسعادة للمشاركة في المشروع، كان شعوري في الغالب يكمن في رغبتي بتقديم أفضل ما في استطاعتي نظرًا لكونها التجربة الأولى لي في الأنمي.


كوباياشي: دائمًا ما أشعر بالحماس تجاه كل مشروع جديد أشارك به، بما في ذلك إله الثانوية.
 

هل كنتما على دراية بسلسلة ويب تون هذه قبل انضمامكما للعمل أم كانت هذه تجربتكما الأولى مع القصة؟


كوباياشي: لم أسمع بها على الإطلاق ولكن عندما تمعنتُ بها وجدتها مثيرة للاهتمام. لم يسبق لي أيضًا تجربة سلسلة ويب تون من قبل لذلك كانت هذه التجربة جديدة بالنسبة لي.


أوكيهازاماأشعر بالحرج لقول هذا خاصةً بأنها سلسلة كبيرة لكن لم أكن على دراية بها.
 

ما بين القصص المصورة ولعبة الجوال والأنمي حققت سلسلة إله الثانوية نجاحًا كبيرًا. برأيكما، ما العامل الذي جذب الكثير من المعجبين إليها؟


أوكيهازاماأعتقد أن الناس انجذبوا إلى الحضور الفريد التي تتمتع به كل شخصية وكيف أن القصة تتوسع بطريقة يسهل اتباعها.


كوباياشي: كل شخصية في السلسلة فريدة من نوعها وتصوير القتالات مذهل لذلك يمكنني أن أرى كيف أنه من السهل التعلق بها عند قراءتها.
 

هل هنالك أي مشاهد بعينها تتطلعا لرؤيتها في الأنمي؟

[حرق لأحداث بعد الحلقة الرابعة]


أوكيهازاما: أتطلع شخصيًا لرؤية مشاهد العراك بين موري ضد هان دي وموري ضد غيجال.


كوباياشي: مشاهد الحركة هي كل شيء! أتطلع بشكل خاص للمشاهد التي يتم فيها استخدام سامول نوري (نوع موسيقى كوري).
 

 

 

ما هو الشعور الذي أردتما نقله بالموسيقى التصويرية لإله الثانوية؟


كوباياشي: أردت فقط جعل [الموسيقى] مذهلة!


 أوكيهازاما: لقد بذلتُ قصارى جهدي لتأليف موسيقى تبرز من جاذبية الشخصيات وتظهر الإثارة في مشاهد القتال. كما أنني استخدمتُ مقاطع فيديو للأنمي كمرجع مرئي لي لمطابقة الموسيقى مع المشاهد لذلك آمل أن يلاحظ المشاهدون التناغم ما بين الصورة والموسيقى.

 

أوكيهازاما-سان، هل تعاونت مع باقية الطاقم في عملية التأليف أم أنها كانت عملكِ وحدكِ؟


أوكيهازاما: لقد قمت بالتأليف الموسيقي الفعلي بنفسي لكن إنتاج الموسيقى تضمن أيضًا توجيهًا من كوباياشي-سان والموسيقيين الذين عزفوا الآلات ومواهب العديد من الأشخاص الآخرين.
 

هل يمكنكما وصف يوم من حياة مؤلف الموسيقى؟ كيف أدرتما وقتكما عند العمل على هذه الموسيقى التصويرية؟


أوكيهازاما: عادةً ما أعمل على مشاريع متعددة في نفس الوقت لذلك كنتُ عادةً ما أعمل على إله الثانوية في وقت متأخر من المساء أو أستيقظ باكرًا للعمل [على موسيقاه] في الصباح.


كوباياشي: يبدأ صباحي دائمًا بتفقد بريدي الإلكتروني. اطلع أيضًا على نسخ تجريبية (Demo) من الأغاني وما شابه ذلك لكن أقضي يومي بشكل رئيسي في التسجيل وتعديل العقود. عادةً ما أقضي فترة ما بعد الظهيرة في الاجتماعات حيث أتحدث مع المنتج ليس فقط عن الموسيقى التصويرية ولكن أيضًا عن الحملة الترويجية للسلسلة. عندما تصلني نسخة تجريبية جديدة لأغنية من أوكيهازاما-سان أتحقق منها وأرسل لها تعليقاتي. كانت هناك بعض المرات التي أرسلتُ فيها نسخة تجريبية لأغنية إلى المخرج بارك ليستمع إليها بعد مناقشة مع أوكيهازاما-سان ولكن في أغلب الأحيان، أرسلها إليه دون إجراء أي مراجعات مسبقة. بالإضافة إلى النسخ التجريبية للأغاني، أقوم أيضًا بتنسيق قائمة الأغاني وأجري التغييرات إذا استلزم الأمر لذلك. تحديث تلك القائمة قد يستغرق وقتًا أطول من أي شيء آخر. بالنسبة للأغاني التي تنتظر أن يتم تسجيلها يجب أن أوضح ما الآلات ومَن مِن المغنيين الذين سيتم الاستعانة بهم مع إدراج التفسيرات الدقيقة لضمان جاهزية النسخ التجريبية لذلك لا يمكنني نسيان تحديث القائمة بمثل هذه التفاصيل. كما أنني أختار وأعدل الأغاني التي سيتم استخدامها في المسارات الصوتية المتعددة وهذا يحدث مرة كل أسبوع. عادةً ما يستغرق القيام بهذا قرابة نصف يوم ولكن بالنسبة للأعمال التي تحتوي على الكثير من الحلقات قد يستمر العمل أحيانًا لوقت متأخر من الليل.
 

أوكيهازاما-سان، كيف هي عملية التأليف الموسيقي لأنمي من بداية المشروع إلى تسليم الموسيقى النهائية؟


أوكيهازاما: تبدأ باجتماع حيث أتلقى قائمة الأغاني التي سيتم إنتاجها، ثم أبدأ بالتأليف بناءً على ذلك. أقوم بتقديم المسارات التجريبية وأتلقى الآراء وأطبق المراجعات عند الحاجة. عندما يتم ضم جميع الأغاني معًا، يأتي حينها وقت التسجيل والتوزيع وأخيرًا، أقوم بإرسال المُنتَج المكتمل.
 

كوباياشيلهذه السلسلة، قمنا بعمل الكثير من الأغاني خصيصًا لمشاهد معينة والموسيقى [المختارة] تتناغم مع تطور المشهد. أشرح لأوكيهازاما-سان ماهية المشهد وكيف على الموسيقى أن تكون فيه وبعد بعض المناقشات، نقدم عرضًا تقديميًا للمخرج الذي كان لديه بعض الملاحظات الدقيقة وأماكن محددة أراد فيها استخدام موسيقى سامول نوري والآلات موسيقية كورية أخرى وهذا ما جعل العملية سهلة بعض الشيء حيث كان لدينا فكرة بالإحساس الذي علينا تعيينه. إن كتابة الأغاني خصيصًا لمشاهد معينة تعني أنه قد ينتهي بنا المطاف بالكثير من الأغاني لذلك كنتُ قلقًا قليلاً بشأن الضغط الذي قد يقع على أوكيهازاما-سان.
 

 

 

 

أي رسائل أخيرة تودان إيصالها للجماهير المترقبة لإله الثانوية؟


أوكيهازاما: بما أن هذا الأنمي مليء بالإثارة والحركة، آمل أن يستمتع الجميع بهذه المشاهد المثيرة. سأكون سعيدة للغاية إن تركت الموسيقى انطباعًا لدى المشاهدين أثناء مشاهدتهم.


كوباياشي: اجتمعت الرسوم المتحركة للمخرج بارك والموسيقى التصويرية لأوكيهازاما-سان معًا ليشكلا تناغمًا مذهلًا لذا يمكنكم جميعًا التطلع لهذا
!

ليست هناك تعليقات